Is it possible to speak in two tones at once?

No, it's not possible for most people. Human vocal cords aren't designed for this. Only a few species, such as some song birds can do this.